فیلم داستان پسری یتیم به نام بالمانی است که یک توله ببر بنگال را از دست شکارچیان نجات می‌دهد، او به همراه توله ببر، سفری طولانی و خطرناک را به سوی پناهگاهی دورافتاده آغاز می‌کند و ...

در شمال کانادا، یک پسر جوان برای خود هدفی تعیین می‌کند تا یک توله خرس قطبی رهاشده را به مادرش برساند. گوران ویسنجیک در نقش موکتوک به جمع بازیگران می‌پیوندد؛ مردی نیمه اینویت و نیمه کانادایی که با قلمرو زندگی خرس‌های قطبی آشناست و موافقت می‌کند به این پسر کمک کند.